Nu
er jord og himmel stille
vinden holder tyst sit vejr
og der lyder ingen trille
fra de høje, stille træer.
Kun de fjerne frøers kvækken,
køers kalden over vang
og et dæmpet spil af bækken
til vor egen stille sang.
(2. vers nynnes)
vil vi høre end en klang
lys og klar fra himmelrummet,
det er lærkens aftensang.
Fra i morges inden gryet
har den jublet glæden ud
og sin himmelflugt fornyet
med endnu en tak til Gud.
Tak for dagen, som er omme
for en lang og dejlig dag,
tak for dage, som skal komme
og for dem, der ligger bag.
I det høje lyse fjerne
mødes sangen mild og klar
med den første aftenstjerne
som et kærligt smil til svar.
Now earth and heaven are quiet,
no air stirs in the breeze,
and there are no songs trilling
from the high, silent trees.
But in the distance frogs are croaking,
and cows call from the fields,
and gently, brooks are playing
along with our quiet song.
(2. vers nynnes)
We will still hear a sound
Bright and clear from the heavens
It is the lark's evening song
From morning until dusk
It sings its joy
And renews its heavenward flight
With a thanks to God.
Thanks for the day that is over
For a long and lovely day
Thanks for the days that will come
And those that lie behind
In the high bright distance
Meets the song, mild and clear,
With the first evening star
Like a loving smile in answer.